ВЛИЯНИЕ АТОМАРНЫХ ПРЕДИКАТОВ НА РАЗВИТИЕ ГЛАГОЛЬНЫХ СИСТЕМ ФРАНЦУЗСКОГО, ИСПАНСКОГО И ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В статье исследуется влияние базовых семантических единиц — атомарных предикатов (существования, посессивности и акциональности) — на диахроническое развитие и синхронное функционирование глагольных систем французского, испанского и португальского языков. Актуальность исследования обусловлена необходимостью комплексного теоретического осмысления когнитивных механизмов, определяющих как грамматикализацию аналитических временных форм, так и лексико-семантическую деривацию в романском ареале. Материалом исследования послужили данные современной периодической печати Франции, Испании и Португалии, художественные тексты XX века и толковые словари, проанализированные с применением когнитивно-пропозиционального моделирования, компонентного анализа и сравнительно-исторического сопоставления. Установлено, что влияние атомарных предикатов носит амбивалентный характер и реализуется по двум противоположным векторам. В грамматической системе (аналитические парадигмы прошедшего и будущего времени) предикаты подвергаются десемантизации и редукции актантной структуры, что обеспечивает их вспомогательную функцию. При этом выявлена вариативность темпов эволюции: структурный консерватизм французского языка (avoir), функциональная специализация в испанском (haber / tener) и полная замена вспомогательного глагола в португальском (ter). На лексическом уровне атомарный предикат действия (faire / hacer / fazer) выступает концептуальным аттрактором, инкорпорирующим именные и локативные актанты при деноминативной деривации и метафоризации в дискурсе. Полученные результаты создают единую теоретическую модель для описания аналитизма и полисемии в романском глаголе.